1
00:00:23,600 --> 00:00:23,850
LAND OF ARTH LAND LIGHTNING
আগুনের ভূমি

2
00:00:23,850 --> 00:00:26,100
LAND OF ARTH LAND LIGHTNING
পুরাতন যুদ্ধরত রাজ্যগুলিতে আগুনের ভূমি,

3
00:00:26,100 --> 00:00:26,150
LAND OF ARTH LAND LIGHTNING
আগুনের ভূমি

4
00:00:26,150 --> 00:00:29,020
LAND OF ARTH LAND LIGHTNING LAND OF FIRE শীনোবি
যুদ্ধের জোয়ার পরিবর্তন করতে পর্দার আড়ালে কাজ করেছেন...

5
00:00:29,020 --> 00:00:30,230
LAND OF ARTH LAND LIGHTNING LAND
আগুনের এবং এমনকি এখন, যখন শান্তি রাজত্ব করে,

6
00:00:30,230 --> 00:00:31,150
পৃথিবীর ভূমি বিদ্যুতের ভূমি আগুনের ভূমি
বাতাসের দেশ এবং এখনও, যখন শান্তি রাজত্ব করে,

7
00:00:31,150 --> 00:00:31,240
LAND OF ARTH LAND LIGHTNING
ল্যান্ড অফ ফায়ার ল্যান্ড অফ উইন্ড

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,950
পৃথিবীর ভূমি বিদ্যুতের ভূমি আগুনের ভূমি বাতাসের দেশ তারা চালিয়ে যাচ্ছে
দেশের স্বার্থে, মানুষের স্বার্থে গোপনে কাজ করা।

9
00:00:33,950 --> 00:00:35,320
ল্যান্ড অফ আর্থ ল্যান্ড অফ ফায়ার ল্যান্ড অফ উইন্ড তারা কাজ চালিয়ে যাচ্ছে
গোপনে দেশের স্বার্থে, মানুষের স্বার্থে।

10
00:00:39,030 --> 00:00:40,080
এবং

11
00:00:40,200 --> 00:00:41,660
পাতার মধ্যে লুকানো গ্রামে
আগুনের দেশে,

12
00:00:41,660 --> 00:00:42,540
FIRE in the Village hidden in
আগুনের দেশে পাতা,

13
00:00:42,540 --> 00:00:42,580
আগুন

14
00:00:42,580 --> 00:00:44,460
আগুন
তরুণ শিনোবি শিক্ষানবিস আছে

15
00:00:44,460 --> 00:00:44,540
আগুন

16
00:00:44,540 --> 00:00:44,710
FIRE যারা হওয়ার স্বপ্ন দেখে
আগামীকালের নায়করা।

17
00:00:44,710 --> 00:00:46,960
যারা হওয়ার স্বপ্ন দেখে
আগামীকালের নায়করা।

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,340
এমনই একজন যুবক নারুতো উজুমাকি

19
00:00:52,420 --> 00:00:56,680
যিনি হোকেজ হওয়ার স্বপ্ন দেখেন
এবং বর্তমানে নিষ্ঠার সাথে প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন।

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,560
গরম...

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,060
গরম... গরম।

22
00:01:09,060 --> 00:01:10,570
চুপ কর, নারুতো!

23
00:01:10,940 --> 00:01:14,650
আমরা শুধু আমাদের গ্রীষ্মের ইউনিফর্ম পেয়েছি!
অভিযোগ করলে লাভ কি?

24
00:01:14,820 --> 00:01:15,900
এর সেখানে ঝুলানো যাক!

25
00:01:16,070 --> 00:01:17,950
আমরা প্রায় আছি
মিলনস্থল

26
00:01:18,950 --> 00:01:20,950
একটি বি-র্যাঙ্ক মিশন, হাহ?

27
00:01:21,290 --> 00:01:24,450
এই ক্লায়েন্ট একটি বড় VIP, তাই না?

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,080
এমনটাই বললেন লেডি সুনাড।

29
00:01:47,100 --> 00:01:48,810
তারা কি?

30
00:01:49,100 --> 00:01:52,320
তাদের তাই অনেক.
তারা কি পরিবহন করছে?

31
00:01:52,860 --> 00:01:57,200
এটা আমার সব কেনাকাটা থেকে!

32
00:01:58,610 --> 00:02:01,830
অনেক কিছু ছিল যে
আমি আমার ভ্রমণের সময় পছন্দ করেছি

33
00:02:01,870 --> 00:02:04,370
এবং আমি এই অনেক সঙ্গে শেষ
আমি এটা জানতাম আগে।

34
00:02:09,000 --> 00:02:12,420
আমি চাঁদের দেশের রাজপুত্র,
মিচিরু সুকি।

35
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
তুমি অবশ্যই...

36
00:02:14,300 --> 00:02:16,170
আমরা থেকে এসেছি
পাতার মধ্যে লুকানো গ্রাম।

37
00:02:16,800 --> 00:02:19,380
আমি স্কোয়াড লিডার,
কাকাশী হাতকে।

38
00:02:20,180 --> 00:02:21,890
তিনি নারুতো উজুমাকি।

39
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
কি খবর?!

40
00:02:23,510 --> 00:02:24,560
সাকুরা হারুনো।

41
00:02:25,020 --> 00:02:26,060
নমস্কার!

42
00:02:26,180 --> 00:02:27,390
এবং রক লি।

43
00:02:27,430 --> 00:02:28,440
স্যার!

44
00:02:28,770 --> 00:02:32,810
আমরা চারজন আপনার মহামান্য রক্ষা করব
যতক্ষণ না আপনি আপনার জন্মভূমিতে পৌঁছান।

45
00:02:33,440 --> 00:02:36,400
আমি দেখছি। আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

46
00:02:39,530 --> 00:02:40,450
হুহ?

47
00:02:40,530 --> 00:02:45,660
তুমি খুব কিউট।
এমন কিউট মেয়ে নিনজা হয়?

48
00:02:46,160 --> 00:02:47,910
তিনি তরুণ, কিন্তু অত্যন্ত সক্ষম.

49
00:02:49,410 --> 00:02:50,670
তাই নাকি?

50
00:02:51,460 --> 00:02:53,290
অনেক বাধ্য, যুবতী.

51
00:02:53,960 --> 00:02:55,300
ধন্যবাদ

52
00:03:08,850 --> 00:03:11,060
তার আঁকড়ে শক্ত হয়
অধিকাংশ প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায়, খুব.

53
00:03:11,730 --> 00:03:12,850
আমি- আমি দেখছি।

54
00:03:16,690 --> 00:03:19,240
W- কি?! শত্রু?!

55
00:03:20,570 --> 00:03:22,200
সেই তোমাকে মেরে ফেলত।

56
00:03:22,570 --> 00:03:23,620
হুহ?

57
00:03:24,700 --> 00:03:27,450
আপনি সম্পর্কে নিশ্চিত
এই লোকেরা, বাবা?

58
00:03:27,490 --> 00:03:29,250
তারা কি অকেজো হবে না?

59
00:03:30,000 --> 00:03:31,370
বিশেষ করে যে সেখানে এক.

60
00:03:31,500 --> 00:03:33,460
ডাব্লু-তুমি কি বললে, তুমি ব্রা—?!

61
00:03:35,250 --> 00:03:37,500
এই আমার ছেলে, হিকারু।

62
00:03:37,840 --> 00:03:39,340
সে শুধু ভিতরে
সেই দুষ্টু মঞ্চ।

63
00:03:39,380 --> 00:03:40,630
আপনি এটা উপেক্ষা করবেন?

64
00:03:41,380 --> 00:03:42,970
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, হিকারু।

65
00:03:44,760 --> 00:03:45,640
হাম্ফ!

66
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
আপনি "হাম্ফ" মানে কি?!

67
00:03:48,390 --> 00:03:49,890
আমাদের পথে হতে দিন.

68
00:03:52,480 --> 00:03:55,650
এটা সঙ্গে রাখা.
লেডি সুনাড কি বলেছিলেন মনে আছে?

69
00:03:56,270 --> 00:03:58,610
কিছু হলেই হবে
রাজকুমারের কাছে,

70
00:03:58,650 --> 00:04:00,610
এটা হয়ে যাবে
একটি আন্তর্জাতিক ঘটনা।

71
00:04:06,030 --> 00:04:13,500
নারুতো মুভি:
ক্রিসেন্ট মুন কিংডমের অভিভাবক

72
00:04:22,470 --> 00:04:23,840
চাঁদের দেশ...

73
00:04:23,880 --> 00:04:28,390
সুদূর দক্ষিণ সমুদ্রে,
গ্রীষ্মমন্ডলীয় ক্রিসেন্ট দ্বীপে অবস্থিত।

74
00:04:29,140 --> 00:04:31,730
চাঁদের দেশ সেখানে অবস্থিত,
এবং দৃশ্যত খুব সমৃদ্ধ।

75
00:04:32,770 --> 00:04:34,520
এটি প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ,

76
00:04:34,640 --> 00:04:37,650
এবং তাদের পর্যটন বাণিজ্যের প্রলোভন
সুন্দর প্রবাল সৈকত.

77
00:04:38,770 --> 00:04:42,650
সরকার পরিচালিত ক্যাসিনো
জনপ্রিয় এবং সারা বছর আলোড়ন সৃষ্টি করে।

78
00:04:43,280 --> 00:04:45,160
আমি অন্তত একবার সেখানে যেতে চাই.

79
00:04:45,280 --> 00:04:46,780
সর্বোপরি, আপনি জুয়া পছন্দ করেন।

80
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
ওহ!

81
00:05:22,070 --> 00:05:23,570
ছায়া ক্লোন জুটসু!

82
00:05:47,090 --> 00:05:49,850
আপনার মিশন রাজকুমার রক্ষা করা হয়
এই জাতির এবং তার ছেলের

83
00:05:49,930 --> 00:05:53,600
যারা বিভিন্ন দেশ সফর করেছেন
যতক্ষণ না তারা বাড়িতে পৌঁছায়।

84
00:05:54,850 --> 00:05:56,730
দৃশ্যত, আগের দেহরক্ষীরা

85
00:05:56,850 --> 00:05:59,600
কারণে পালিয়ে গেছে
মিশনের কঠোরতা

86
00:06:00,060 --> 00:06:01,230
বেশ একটা মিশন মনে হচ্ছে.

87
00:06:01,310 --> 00:06:04,860
আচ্ছা, আমি রক লিকে ডেকেছি
এই সময় সাহায্য করার জন্য।

88
00:06:05,320 --> 00:06:06,610
তাই একে অপরের সাথে পেতে!

89
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
ঠিক!

90
00:06:07,740 --> 00:06:10,490
যে কোন ক্ষেত্রে,
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশন।

91
00:06:10,990 --> 00:06:14,240
সাধারণত, আমি এই বরাদ্দ চাই
জোনিন-স্তরের নিনজা।

92
00:06:15,000 --> 00:06:16,370
সতর্ক থাকুন এবং আপনার সেরাটা করুন!

93
00:06:16,580 --> 00:06:17,620
-ঠিক!
-ঠিক!

94
00:06:42,020 --> 00:06:43,110
যাইহোক, প্রিন্স...

95
00:06:43,150 --> 00:06:46,280
আপনি কি দখল করতে চান
অবশেষে রাজা হিসাবে?

96
00:06:46,650 --> 00:06:49,280
অবশ্য আমার বাবা অবসর নেওয়ার পর।

97
00:06:49,910 --> 00:06:52,660
কিন্তু তিনি এখনও অনেক ফিট,
তাই এটা শীঘ্রই ঘটবে না।

98
00:06:52,910 --> 00:06:53,990
কেন, এমনকি এই যাত্রা

99
00:06:54,030 --> 00:06:55,870
- সে আমাকে বাধ্য করেছিল
-আরে এটা কি খেলা?

100
00:06:55,910 --> 00:06:58,410
আমার দিগন্ত প্রসারিত করতে।

101
00:06:58,660 --> 00:07:00,000
এটা কি মজা?

102
00:07:00,170 --> 00:07:03,170
বলুন তো, কেমন মানুষ
লুকানো পাতা গ্রামের রাজা?

103
00:07:03,290 --> 00:07:04,790
আমরা "রাজা" ব্যবহার করি না,

104
00:07:04,920 --> 00:07:07,550
- আমি কোন ভাবেই একজনের সাথে বন্ধু হতে পারি না।
কিন্তু আমাদের হোকেজ আসলেই ভালো,

105
00:07:07,630 --> 00:07:09,800
অসামান্য ক্ষমতা সহ
একটি শিনোবি হিসাবে।

106
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
এই Hokage শিরোনাম নিচে পাস
প্রজন্মের মাধ্যমে?

107
00:07:14,010 --> 00:07:16,560
না। আমাদের জন্মভূমিতে,
দৃঢ় প্রত্যয় সঙ্গে এক

108
00:07:16,810 --> 00:07:20,060
এবং সম্প্রীতি বজায় রাখার ক্ষমতা
Hokage হিসাবে নির্বাচিত হয়.

109
00:07:21,020 --> 00:07:22,690
এই ছেলেটিকে ধরুন, উদাহরণস্বরূপ...

110
00:07:22,690 --> 00:07:25,650
নারুতোর স্বপ্ন
একদিন হোকাজে পরিণত হতে।

111
00:07:26,440 --> 00:07:28,690
সেই স্বপ্ন বাস্তবায়নের জন্য,

112
00:07:28,690 --> 00:07:31,400
সে অবিরাম অধ্যবসায় করবে
এবং প্রতিটি প্রতিকূলতার মুখোমুখি হন।

113
00:07:31,570 --> 00:07:34,030
হুম... কত চিত্তাকর্ষক!

114
00:07:34,070 --> 00:07:38,580
নাহ! আমি যদি এটাকে প্রশিক্ষণের অংশ মনে করি,
এটা মোটেও খারাপ না।

115
00:07:39,450 --> 00:07:40,460
কত বোকা।

116
00:07:40,460 --> 00:07:41,540
হুহ?

117
00:07:44,460 --> 00:07:45,420
আরে...

118
00:07:45,460 --> 00:07:48,300
এটা কিসের জন্য ছিল?
আপনি কি বলতে চাইছেন?

119
00:07:49,670 --> 00:07:52,220
আরে! আমি তোমার সাথে কথা বলছি-!

120
00:07:54,970 --> 00:07:56,350
এখন, শান্ত হও।

121
00:08:11,440 --> 00:08:13,610
দ্য গ্রেট অ্যানিমেল সার্কাস
এখন শহরে পারফর্ম করছি!

122
00:09:00,080 --> 00:09:03,080
এবং এখন, আপনি কি হয়েছে
জন্য অপেক্ষা!

123
00:09:03,080 --> 00:09:06,920
এটা জন্য সময়
বিরল সাবার-দাঁতওয়ালা বাঘ!

124
00:09:27,980 --> 00:09:31,820
দেখো! চামু,
সাবার দাঁতওয়ালা বাঘ!

125
00:09:33,740 --> 00:09:37,110
আর চামুর সঙ্গী কিকি!

126
00:09:44,330 --> 00:09:48,120
এবং এখন, উপভোগ করুন
তাদের বিশেষ পারফরম্যান্স!

127
00:10:23,790 --> 00:10:26,410
পরবর্তী, এটা অনেক হয়ে যায়
আরো কঠিন!

128
00:10:29,500 --> 00:10:32,540
সে মিস করলে কিক্কি হবে
বড় বিপদে!

129
00:10:32,790 --> 00:10:35,420
এখন সে কি সফল হবে?

130
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
সহজ।

131
00:10:55,530 --> 00:10:57,690
ওহ, কি একটি আশ্চর্যজনক যুবক!

132
00:11:00,910 --> 00:11:03,580
যাইহোক, এই সম্পর্কে কি? সেখানে!

133
00:11:07,830 --> 00:11:09,460
আচ্ছা, যুবক?

134
00:11:09,830 --> 00:11:12,920
আপনি যদি এই শট করেন,
আপনি পুরস্কৃত করা হবে!

135
00:11:34,980 --> 00:11:38,360
এটা দুর্দান্ত ছিল, হিকারু!

136
00:11:44,490 --> 00:11:46,490
ছেলেটা বেশ ভালো।

137
00:11:49,370 --> 00:11:51,960
আপনি মহান, ভদ্রমহিলা.
এটা কিছু প্রতিভা!

138
00:11:52,750 --> 00:11:54,130
এটা কিছুই না.

139
00:11:54,880 --> 00:11:59,760
আমি আপনাকে পুরস্কৃত করতে হবে. দেখা যাক...
আমি তোমাকে কি দিতে পারি?

140
00:11:59,880 --> 00:12:00,760
ওখানে যে.

141
00:12:00,760 --> 00:12:01,760
হুহ?

142
00:12:02,720 --> 00:12:06,390
ওহ, এটা খুব বড়
এবং বিপজ্জনক!

143
00:12:06,970 --> 00:12:09,970
এছাড়া,
এটা ব্যবসার জন্য অপরিহার্য।

144
00:12:10,390 --> 00:12:11,980
না, আমি এটা চাই।

145
00:12:12,350 --> 00:12:14,400
- তুমি বললেও...
- ঠিক আছে, তাই না বাবা?

146
00:12:15,100 --> 00:12:16,150
আমি তাই অনুমান.

147
00:12:16,610 --> 00:12:21,900
আমি এই সার্কাস পছন্দ করি, তাই কি হেক,
আমি পুরো সার্কাস নিয়ে যাব!

148
00:12:22,110 --> 00:12:23,150
হাহ?!

149
00:12:25,910 --> 00:12:27,240
আরে না! নিশিকাওয়া অজ্ঞান হয়ে গেল

150
00:12:27,280 --> 00:12:29,290
- আমরা দ্বীপে না যাওয়া পর্যন্ত নগদ কি অপেক্ষা করতে পারি?
- কারণ পরিমাণটি এত বিশাল ছিল!

151
00:12:29,410 --> 00:12:30,790
ফোন করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই

152
00:12:30,870 --> 00:12:32,040
- হ্যাঁ।
— আরুয়ারুর অভিযান দল!

153
00:12:42,760 --> 00:12:45,180
তিনি সত্যিই পুরো সার্কাস কিনেছিলেন।

154
00:12:45,430 --> 00:12:46,550
সে কি সত্যি?!

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,020
ওহ, তবে অবশ্যই ...

156
00:12:57,190 --> 00:12:59,270
আমি চাইতে পারতাম না
একটি বৃহত্তর সুযোগ

157
00:12:59,320 --> 00:13:01,150
পারফর্ম করার চেয়ে
চাঁদের দেশ।

158
00:13:01,320 --> 00:13:04,320
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ করতে হবে!

159
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
এখানে।

160
00:13:17,920 --> 00:13:19,040
ও মই!

161
00:13:27,590 --> 00:13:29,050
যে একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল!

162
00:13:29,350 --> 00:13:32,470
মই, চামু ব্যবহার করা যাবে না
মানুষের কাছে

163
00:13:32,470 --> 00:13:34,180
এমনকি সে আমার প্রতি আক্রমণাত্মক,
এতদিন পর...

164
00:13:34,230 --> 00:13:37,350
তার সম্পর্কে কিছু করুন!
সে বিপজ্জনক!

165
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
ও-অবশ্যই! আমি তাকে আটকে রাখব
খাঁচায়

166
00:13:40,570 --> 00:13:42,570
এবং তাকে কঠোর নজরদারিতে রাখুন।

167
00:13:44,190 --> 00:13:45,740
ইয়ো! ভয় পেয়ে গেছি, হাহ?

168
00:13:52,330 --> 00:13:53,330
আরে...

169
00:13:53,950 --> 00:13:55,080
আরে বল...!

170
00:13:57,830 --> 00:14:00,080
অন্তত ধন্যবাদ বলুন!

171
00:14:20,150 --> 00:14:22,860
ঝড়ের কারণে মনে হয়,

172
00:14:22,900 --> 00:14:25,740
কিন্তু নিয়মিত জাহাজের কারণে
ক্রিসেন্ট দ্বীপে স্টপ করা

173
00:14:25,780 --> 00:14:27,530
দুই দিন আসিনি।

174
00:14:27,780 --> 00:14:32,160
এবং তাই, আমি অবিলম্বে করেছি
অস্থায়ী জাহাজের ব্যবস্থা।

175
00:14:33,030 --> 00:14:36,250
আচ্ছা, আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
ঝোঁক, তাই যে ভাল.

176
00:14:36,410 --> 00:14:38,160
তবে তাড়াতাড়ি করো।

177
00:14:43,040 --> 00:14:44,500
— বাবা?
- হুম?

178
00:14:44,920 --> 00:14:46,130
কোথায় যাচ্ছেন?

179
00:14:46,550 --> 00:14:48,420
তোমার মায়ের জায়গায়।

180
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
হুহ?

181
00:15:14,950 --> 00:15:17,200
অনেক দিন হয়ে গেছে, অ্যামায়ো।

182
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
ওহ!

183
00:15:23,330 --> 00:15:25,170
ওহ, আমার মধু!

184
00:15:27,340 --> 00:15:29,220
হিকারু? তুমি হিকারু?

185
00:15:31,430 --> 00:15:32,970
ওহ, হিকারু!

186
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
হিকারু !

187
00:15:37,560 --> 00:15:40,730
হুহ? ওই লোকটার বউ?

188
00:15:44,940 --> 00:15:47,230
তুমি কত বড় হয়েছ! হিকারু !

189
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
তুমি কে?

190
00:15:54,120 --> 00:15:57,490
তোমার কেমন ঠাণ্ডা, অমায়ো!
এটা আমি! আমি!

191
00:15:59,370 --> 00:16:01,500
এটা হতে পারে না... মিচিরু?

192
00:16:01,870 --> 00:16:03,000
হ্যাঁ।

193
00:16:03,210 --> 00:16:05,840
কোন উপায় নেই! আপনি একজন ভিন্ন ব্যক্তি!

194
00:16:06,090 --> 00:16:07,380
তুমি এত মোটা!

195
00:16:08,000 --> 00:16:10,260
চলে যাওয়াটা তোমার দোষ!

196
00:16:10,590 --> 00:16:15,340
আমি আমার একাকীত্ব দমন করতে খেয়েছি
এবং এই কি ঘটেছে.

197
00:16:19,520 --> 00:16:22,140
তাই আমি চাই তুমি আমার কাছে ফিরে আস।

198
00:16:22,270 --> 00:16:24,480
আমি একাকী, হিকারুও তাই...

199
00:16:24,650 --> 00:16:28,150
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি হতে চাই না
তোমার সাথে আর

200
00:16:28,520 --> 00:16:31,240
এবং যদি আমরা না ছিল
একটি প্রাক বিবাহ চুক্তি,

201
00:16:31,280 --> 00:16:34,030
আমি নিজেই হিকারুকে বড় করতাম!

202
00:16:34,660 --> 00:16:37,410
তুমি আমাকে এত ঘৃণা করো কেন?

203
00:16:37,780 --> 00:16:40,240
আমি তোমাকে সব দিয়েছি
তুমি চেয়েছিলে, তাই না?

204
00:16:40,540 --> 00:16:42,160
এটা যথেষ্ট ছিল না?

205
00:16:42,410 --> 00:16:44,920
না... আমার অভাব ছিল
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

206
00:16:45,370 --> 00:16:46,380
হুহ?

207
00:16:46,880 --> 00:16:50,000
হুম? আমি জানি! একটি চমৎকার প্রাসাদ!

208
00:16:50,170 --> 00:16:51,170
না!

209
00:16:54,180 --> 00:16:56,800
তাহলে, কেমন হবে
একটি গ্রীষ্মকালীন ভিলা?

210
00:16:57,050 --> 00:16:59,640
আপনি আপনার পিতামাতা থাকতে পারেন
আমাদের সাথে বসবাস.

211
00:17:11,530 --> 00:17:15,740
অত খারাপ হবেন না।
চলো বাঁচি...আবার একসাথে।

212
00:17:16,360 --> 00:17:18,240
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.

213
00:17:18,410 --> 00:17:21,410
গহনা, ধন-সম্পদ...

214
00:17:21,740 --> 00:17:24,790
কেন, আমি আপনাকে দিতে চাই
চাঁদের দেশ...

215
00:17:26,120 --> 00:17:27,120
ওহ!

216
00:17:31,750 --> 00:17:33,420
তুমি একটুও বদলাও নি।

217
00:17:34,300 --> 00:17:38,800
আপনি সত্যিই জানেন না
কি সত্যিই মূল্যবান.

218
00:18:02,330 --> 00:18:04,700
ওহ, আমি ভাবছি কেন...

219
00:18:04,950 --> 00:18:06,830
আমি শুধু বুঝতে পারছি না.

220
00:18:09,330 --> 00:18:12,590
প্রভু মিচিরু, আমি অবশ্যই আপনার সাথে পরামর্শ করব
জাহাজের প্রস্থান সম্পর্কে

221
00:18:13,170 --> 00:18:14,210
হুম...?

222
00:18:18,680 --> 00:18:19,840
ঠিক আছে।

223
00:18:23,680 --> 00:18:28,560
সবকিছু লোড করা অসম্ভব
জাহাজে, সব পরে. আর তাই...

224
00:18:36,320 --> 00:18:37,740
আমি দেখছি।

225
00:18:38,320 --> 00:18:40,070
সেই ছেলেটির মা...

226
00:18:40,360 --> 00:18:44,620
তিনি অসুস্থ এবং লোকটি ক্লান্ত পেয়েছিলাম
এবং তিন বছর আগে তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

227
00:18:45,200 --> 00:18:46,700
আমি বুঝতে পারি সে কেন করেছে।

228
00:18:57,510 --> 00:18:59,720
আমি নৌকা চেক করতে যাচ্ছি.

229
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
উহ-হুহ।

230
00:19:19,240 --> 00:19:20,910
যে স্বাদ ভাল?

231
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
হুহ?

232
00:19:24,240 --> 00:19:26,040
হ্যাঁ, এটা মুখরোচক।

233
00:19:26,040 --> 00:19:28,870
কিন্তু এটা সম্ভবত না
কিছু আপনি চান.

234
00:19:38,260 --> 00:19:39,630
আমার ভাসাল হও।

235
00:19:40,380 --> 00:19:41,380
হুহ?

236
00:19:41,680 --> 00:19:44,930
তুমি যদি আমার সেবা কর,
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব।

237
00:19:45,680 --> 00:19:46,810
না ধন্যবাদ.

238
00:19:48,180 --> 00:19:50,310
খেলনা, খেলা...

239
00:19:50,770 --> 00:19:53,310
এটা ঠিক,
আমি আপনাকে তাদের অনেক দেব.

240
00:19:54,310 --> 00:19:55,520
শোন...

241
00:19:55,560 --> 00:19:58,190
আমি তোমার ভাসাল হব না!

242
00:20:00,700 --> 00:20:05,280
ইতিমধ্যে লোকেদের দিকে তাকানো বন্ধ করুন!
শীশ !

243
00:20:18,960 --> 00:20:20,840
আমি আর সহ্য করতে পারছি না!

244
00:20:21,090 --> 00:20:23,180
আন্তর্জাতিক ঘটনা
বা যাই হোক...!

245
00:20:23,300 --> 00:20:25,180
কে পাত্তা দেয়?! বিশ্বাস করো!

246
00:20:36,230 --> 00:20:39,980
আপনি মনে করেন আপনি পেতে পারেন
প্রতিবার আপনার উপায়?

247
00:20:40,110 --> 00:20:42,110
ওয়েল, আপনি বড় সময় ভুল করছেন!

248
00:20:42,360 --> 00:20:44,360
আরে! নারুতো !

249
00:20:44,450 --> 00:20:46,320
তুমি কি করলে?!

250
00:20:46,820 --> 00:20:48,490
আচ্ছা, কারণ সে...

251
00:21:10,260 --> 00:21:12,730
রাজকুমার ! যাও! যাও!

252
00:21:13,140 --> 00:21:14,980
এই মহান বোধ!

253
00:21:15,140 --> 00:21:18,400
এই আমাকে ভুলে যায়
সবকিছু নেতিবাচক!

254
00:21:19,020 --> 00:21:22,490
কোন উপায় নেই! এটা আমার দোষ ছিল না!

255
00:21:22,900 --> 00:21:27,240
তবুও, আপনি তাকে আঘাত!
তুমি ক্ষমা চাও।

256
00:21:27,530 --> 00:21:28,660
কোন উপায় নেই! কোন উপায় নেই!

257
00:21:28,740 --> 00:21:30,030
আমি একেবারে প্রত্যাখ্যান!

258
00:21:30,660 --> 00:21:31,660
আমি দেখছি!

259
00:21:35,040 --> 00:21:36,670
তাহলে তোমাকে এখনো ক্ষমা করা হয়নি।

260
00:22:06,200 --> 00:22:07,280
এখানে।

261
00:22:47,950 --> 00:22:49,240
আপনার সাথে কি?!

262
00:22:54,120 --> 00:22:55,620
অমাবস্যা পেরিয়ে গেছে।

263
00:23:00,830 --> 00:23:01,830
ঝড়...?

264
00:23:18,270 --> 00:23:22,900
হুজুর! কার্গো চালু
ডেক বিপদে আছে!

265
00:23:23,520 --> 00:23:25,770
হুহ? তারপর কিছু একটা করুন।

266
00:23:26,480 --> 00:23:28,650
এটা তাদের পড়ে আছে একটি অপচয়
সমুদ্রের মধ্যে

267
00:23:30,150 --> 00:23:33,780
তাই আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন!
আমরা এর জন্য আপনাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করব।

268
00:23:33,780 --> 00:23:36,790
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত
প্রাণী, যাইহোক।

269
00:23:36,910 --> 00:23:39,290
তারপর কাজ করুন
সার্কাস মানুষ

270
00:23:39,290 --> 00:23:40,370
এবং এই যত্ন নিতে.

271
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
ওহ!

272
00:23:46,000 --> 00:23:47,760
চলুন, Naruto.

273
00:23:47,920 --> 00:23:49,800
আউচ! আউচ...

274
00:23:51,550 --> 00:23:54,010
ওহ, কি রে...

275
00:23:55,180 --> 00:23:56,390
কে তাদের সম্পর্কে চিন্তা করে?

276
00:23:56,430 --> 00:23:59,390
হুহ? মানে কি?

277
00:24:00,680 --> 00:24:04,650
আমি পশুদের ক্লান্ত.
শুধু তাদের ছেড়ে.

278
00:24:07,520 --> 00:24:08,650
তুমি কি...

279
00:24:08,690 --> 00:24:10,440
তুমি কি সিরিয়াস?

280
00:24:10,570 --> 00:24:14,410
হুহ? ওয়েল, এটা বিপজ্জনক
বাইরে গেলে...

281
00:24:15,280 --> 00:24:18,080
আপনি সত্যিই
সবচেয়ে খারাপ ধরনের আবর্জনা!

282
00:24:18,450 --> 00:24:20,450
তুমি ওদেরকে এখানে নিয়ে এসেছ!

283
00:24:20,540 --> 00:24:23,830
কিন্তু এখন আপনি বিরক্ত,
তাই আপনি তাদের পরিত্যাগ করবেন?!

284
00:24:24,080 --> 00:24:27,670
তুমি তাদের মরতে দেবে,
এবং আপনি এমনকি যত্ন না?!

285
00:24:32,930 --> 00:24:36,350
তুমি খুব করুণ,
এটা তোমাকে আঘাত করা মূল্যবান নয়!

286
00:24:37,720 --> 00:24:40,720
আবর্জনা যেমন আপনি নীচে যেতে পারেন
কভার এবং ঘুম!

287
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
আমি...

288
00:25:08,630 --> 00:25:09,750
আমি...

289
00:25:10,840 --> 00:25:12,380
আমি আবর্জনা নই!

290
00:25:47,120 --> 00:25:48,170
কিক্কি !

291
00:26:03,060 --> 00:26:05,180
এটা অকেজো...

292
00:26:21,700 --> 00:26:22,790
মই !

293
00:26:23,290 --> 00:26:24,830
থামো! মই !

294
00:26:41,850 --> 00:26:42,930
সেই বাচ্চা?!

295
00:27:04,450 --> 00:27:05,450
হিকারু !

296
00:27:10,710 --> 00:27:11,750
হিকারু !

297
00:27:27,520 --> 00:27:28,520
হিকারু !

298
00:27:44,910 --> 00:27:45,910
হিকারু !

299
00:28:13,690 --> 00:28:14,690
হুহ?

300
00:28:23,200 --> 00:28:25,200
না, মই! সাবধান!

301
00:29:01,070 --> 00:29:04,990
অবিশ্বাস্য!
যে চামু একজন মানুষের কাছে নিয়ে যাচ্ছে...

302
00:29:05,490 --> 00:29:06,490
যাও!

303
00:29:17,130 --> 00:29:19,210
বল... উম...

304
00:29:21,380 --> 00:29:22,760
- দুঃখিত!
- হুহ?

305
00:29:22,760 --> 00:29:27,390
দুঃখিত আমি আপনাকে আঘাত! এবং এছাড়াও...
খারাপ কথা বলার জন্য। দুঃখিত!

306
00:29:28,760 --> 00:29:30,760
হিকারু... তুমি আশ্চর্যজনক।

307
00:29:31,010 --> 00:29:34,230
বেপরোয়া, কিন্তু আপনি আছে
আশ্চর্যজনক সাহস।

308
00:29:36,650 --> 00:29:39,610
তিনি সম্ভবত এটাও স্বীকার করেছেন...

309
00:29:39,650 --> 00:29:41,110
তোমার সাহসিকতা।

310
00:29:45,900 --> 00:29:46,910
আমিও!

311
00:29:51,290 --> 00:29:54,910
আমিও দুঃখিত! আমি এরকম করেছি
আপনার কাছে একটি ভয়ঙ্কর জিনিস।

312
00:29:58,000 --> 00:30:00,130
এবং...আমি দুঃখিত, চামু.

313
00:30:00,920 --> 00:30:04,420
তুমি আমাকে গ্রহণ করোনি,
তাই আমি পাগল হয়ে গেলাম এবং...

314
00:30:05,300 --> 00:30:08,800
আসলে, আমি তোমাকে এবং নারুতোকে চেয়েছিলাম
আমার বন্ধু হতে

315
00:30:09,300 --> 00:30:11,890
আমি চেয়েছিলাম সবাই আমার সাথে খেলুক...

316
00:30:14,560 --> 00:30:16,060
তবুও আমি...

317
00:30:17,690 --> 00:30:20,190
এসো, এসো! যে সব ছিল?

318
00:30:21,190 --> 00:30:23,190
বন্ধুরা, হাহ? নিশ্চিত জিনিস.

319
00:30:23,190 --> 00:30:25,820
এই মুহূর্ত থেকে,
আপনি এবং আমি বন্ধু!

320
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
সত্যিই?

321
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
নিশ্চিত!

322
00:30:35,290 --> 00:30:37,330
এমনকি এই ছেলেরা বন্ধু হতে চায়।

323
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
আমিও!

324
00:30:39,210 --> 00:30:40,290
আমিও!

325
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
কি ভুল?

326
00:30:48,590 --> 00:30:54,350
একবার আমরা দ্বীপগুলিতে পৌঁছাই,
তুমি আবার চলে যাবে।

327
00:30:55,600 --> 00:30:56,930
ওহ, হ্যাঁ...

328
00:30:59,730 --> 00:31:01,100
তাহলে এটা একটা প্রতিশ্রুতি!

329
00:31:01,230 --> 00:31:02,310
হুহ?

330
00:31:02,440 --> 00:31:04,610
একটি প্রতিশ্রুতি যা আমরা সবসময় করব
বন্ধু হতে!

331
00:31:05,610 --> 00:31:07,240
আমি তোমাকে ভুলব না।

332
00:31:07,740 --> 00:31:10,990
তাই আপনি সবসময় আছে
আমাদের মনে আছে, ঠিক আছে?

333
00:31:16,580 --> 00:31:17,580
ঠিক আছে!

334
00:31:20,750 --> 00:31:22,500
আরে, শুধু তুমি দুজন?

335
00:31:22,750 --> 00:31:24,340
ওহ, দুঃখিত!

336
00:31:29,760 --> 00:31:31,130
আপনারা সবাই...

337
00:31:31,340 --> 00:31:33,970
আমরা সবসময়,
সবসময় বন্ধু থাকুন, ঠিক আছে?

338
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
ঠিক!

339
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
হ্যাঁ!

340
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
হ্যাঁ!

341
00:32:28,320 --> 00:32:29,940
পরে এসো।

342
00:32:29,940 --> 00:32:32,200
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে দেখা করব।

343
00:32:32,570 --> 00:32:33,570
চলুন!

344
00:32:46,420 --> 00:32:48,920
এই সমৃদ্ধ দ্বীপ
প্রকৃতি দ্বারা আবৃত।

345
00:32:50,920 --> 00:32:53,720
প্রবাল সৈকত
তোমার চোখের সামনে!

346
00:32:55,430 --> 00:32:57,800
সূর্যাস্ত দেখার পর
গ্রীষ্মমন্ডলীয় পানীয় উপভোগ করার সময়...

347
00:33:02,600 --> 00:33:04,980
ক্যাসিনো মিকাজুকিতে আসুন!

348
00:33:05,980 --> 00:33:10,860
অদ্ভুত। এই রাস্তা
সাধারণত খুব প্রাণবন্ত।

349
00:33:11,860 --> 00:33:13,240
আশেপাশে কেউ নেই।

350
00:33:44,730 --> 00:33:46,600
কেউ আমাদের অভ্যর্থনা জানাতে আসেনি।

351
00:33:50,400 --> 00:33:51,900
আহা, শব্দবল!

352
00:33:52,980 --> 00:33:55,150
আচ্ছা, আচ্ছা, মিছিরু!

353
00:33:55,360 --> 00:33:58,620
আপনি ভ্রমণ করতে ক্লান্ত হতে হবে
বিভিন্ন জমিতে।

354
00:33:59,280 --> 00:34:01,660
হিকারুও ভালো দেখাচ্ছে।

355
00:34:02,040 --> 00:34:04,500
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, শাবাদা।

356
00:34:04,910 --> 00:34:08,880
বলুন, শহরের জিনিসগুলি অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে।
কিছু হয়েছে?

357
00:34:12,340 --> 00:34:13,420
শব্দবা...

358
00:34:19,300 --> 00:34:22,810
বাবা কোথায়? আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

359
00:34:24,310 --> 00:34:25,560
রাজা...

360
00:34:26,850 --> 00:34:28,060
মারা গেছে!

361
00:34:28,850 --> 00:34:29,850
হাহ?!

362
00:34:37,360 --> 00:34:40,240
এখন থেকে,
আমি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হব!

363
00:34:40,870 --> 00:34:43,240
তাই তুমি আমার পথে, রাজকুমার!

364
00:34:46,120 --> 00:34:47,370
তাদের হত্যা!

365
00:34:48,750 --> 00:34:49,870
নারুতো ! সাকুরা ! লি !

366
00:35:02,390 --> 00:35:04,720
মহামান্য! হিকারু !
গাড়িতে উঠো!

367
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
তাদের গেট বাইরে নিয়ে যান!

368
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
এর কোন শেষ নেই!

369
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
শক্তিবৃদ্ধি?

370
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
এটা কোরেগা!

371
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
ক্যাপ্টেন কোরেগা!

372
00:35:47,560 --> 00:35:51,060
সে বিশ্বাসঘাতক! তাকে হত্যা কর!

373
00:35:51,440 --> 00:35:52,690
এটা আজেবাজে কথা!

374
00:35:54,810 --> 00:35:56,070
আপনার জ্ঞান আসা!

375
00:35:58,150 --> 00:36:00,320
মন্ত্রী একজন
এই পিছনে!

376
00:36:03,070 --> 00:36:05,530
কমরেড কিভাবে কমরেডের সাথে লড়াই করতে পারে?!
কত বুদ্ধিহীন!

377
00:36:08,410 --> 00:36:10,660
ধন্যবাদ! আপনারা সবাই কে?

378
00:36:11,160 --> 00:36:13,670
আমরা পাতার গ্রামের শিনোবি
প্রিন্স দ্বারা ভাড়া করা হয়.

379
00:36:13,710 --> 00:36:15,670
ওহ, এটা আশ্বস্ত!

380
00:36:16,210 --> 00:36:17,340
যে কোন ক্ষেত্রে,
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

381
00:36:18,300 --> 00:36:19,340
দয়া করে গাড়ির যত্ন নিন।

382
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
বুঝলাম!

383
00:36:38,820 --> 00:36:40,490
ওই ছেলেরা কারা?

384
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
হুম...

385
00:36:48,830 --> 00:36:49,870
হাহ।

386
00:36:51,120 --> 00:36:52,460
তারা বেশ ভালো।

387
00:36:53,870 --> 00:36:55,750
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তোমরা সবাই দক্ষ যোদ্ধা।

388
00:36:56,330 --> 00:36:58,880
তথ্য প্রকাশ না করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী
পরিস্থিতির উপর তাড়াতাড়ি।

389
00:36:58,960 --> 00:36:59,960
এখন থেকে কোথায়?

390
00:37:00,000 --> 00:37:03,260
আমাদের কমরেডরা পাহাড়ে।
আমরা আপাতত সেখানে যাব!

391
00:37:06,720 --> 00:37:08,510
দ্য গ্রেট অ্যানিমেল সার্কাস

392
00:37:08,510 --> 00:37:09,260
দ্য গ্রেট অ্যানিমেল সার্কাস
আমি অবশ্যই বলব, আশেপাশে কেউ নেই।

393
00:37:09,260 --> 00:37:11,270
আমি অবশ্যই বলব, আশেপাশে কেউ নেই।

394
00:37:11,850 --> 00:37:14,890
এই ধরনের জায়গা?
চাঁদের দেশ কি?

395
00:37:20,230 --> 00:37:22,780
ওই যে যুবরাজের গাড়ি!

396
00:37:40,550 --> 00:37:42,300
— বাবা!
— দাদা!

397
00:37:42,670 --> 00:37:44,050
বাবা! বাবা?!

398
00:37:44,130 --> 00:37:44,920
দাদা!

399
00:37:45,010 --> 00:37:46,050
কি হয়েছে বাবা?!

400
00:37:46,180 --> 00:37:48,680
সেই বৃদ্ধ কি রাজা?

401
00:37:51,430 --> 00:37:55,560
মুখ্যমন্ত্রী শাবাদা
এবং অন্যান্য মন্ত্রীদের সাম্প্রতিক সংঘর্ষ হয়েছে

402
00:37:55,690 --> 00:37:59,060
ভবিষ্যত নীতি নিয়ে রাজার সাথে
দেশের

403
00:38:00,770 --> 00:38:02,320
তবুও রাজা একদিন সেই আশা করেছিলেন

404
00:38:02,400 --> 00:38:05,570
তারা বুঝতে পারবে
তার উদ্দেশ্য।

405
00:38:06,200 --> 00:38:10,450
তবে গোপনে...
তারা একটি উৎখাতের ষড়যন্ত্র করেছিল।

406
00:38:11,950 --> 00:38:16,330
ভাগ্যক্রমে, আমরা এটি শিখেছি
এবং রাজার কাছে তা জানালেন।

407
00:38:16,660 --> 00:38:20,080
অবশেষে রাজা সিদ্ধান্ত নিলেন
তার মন্ত্রীদের সাথে।

408
00:38:20,840 --> 00:38:22,800
এবং একটি সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে,

409
00:38:22,840 --> 00:38:26,420
তিনি যুবরাজ এবং মাস্টার হিকারুকে পাঠিয়েছিলেন
দেশের বাইরে

410
00:38:26,470 --> 00:38:28,970
দেখার ছলে
অন্যান্য জাতি।

411
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
এটা...

412
00:38:32,470 --> 00:38:33,930
এটাই কি আসল কারণ?

413
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
সেটা...!

414
00:38:36,430 --> 00:38:37,560
সেই সময়,

415
00:38:37,600 --> 00:38:40,100
মহারাজ মীমাংসা করতে চেয়েছিলেন
ব্যাপার

416
00:38:40,980 --> 00:38:44,360
তবে মুখ্যমন্ত্রী ড
ইতিমধ্যেই ভাড়াটে শিনোবি নিয়োগ করেছিল

417
00:38:44,440 --> 00:38:46,610
এবং তার শক্তি চাঙ্গা.

418
00:38:47,950 --> 00:38:49,570
আমরা পরলোক আউটম্যান ছিল
আমাদের প্রত্যাশা

419
00:38:49,610 --> 00:38:51,990
এবং সময়ের ধাক্কায় চলে গেল।

420
00:38:53,700 --> 00:38:56,500
তবে রাজা ছিলেন...

421
00:38:59,370 --> 00:39:00,630
দাদা!

422
00:39:03,500 --> 00:39:05,210
আমাকে তার ক্ষত দেখতে দিন।

423
00:39:12,350 --> 00:39:13,390
এটা...

424
00:39:13,720 --> 00:39:14,970
এটা পাথর হয়ে গেছে?!

425
00:39:15,390 --> 00:39:17,770
মনে হচ্ছে এর মধ্যে একজন আছে
শত্রু শিনোবি

426
00:39:17,850 --> 00:39:20,140
যারা একটি বিশেষ জুট ব্যবহার করে...

427
00:39:21,150 --> 00:39:25,530
আমাদের অবহেলার কারণে,
রাজা তার বিষের শিকারে পড়লেন!

428
00:39:27,650 --> 00:39:28,650
সে কেমন আছে?

429
00:39:28,740 --> 00:39:30,150
আমি যেভাবেই হোক চেষ্টা করে দেখব।

430
00:39:41,790 --> 00:39:43,380
কত ভয়ংকর!

431
00:39:43,540 --> 00:39:45,250
আমরা তাদের দূরে যেতে!

432
00:39:46,500 --> 00:39:48,670
অভিশাপ! অভিশাপ! অভিশাপ!

433
00:39:49,380 --> 00:39:52,050
তারা বেশ শক্তিশালী ছিল।

434
00:39:52,550 --> 00:39:54,640
কি করবে ইশিদতে?!

435
00:39:55,310 --> 00:39:56,640
শান্ত হও।

436
00:39:57,180 --> 00:40:00,060
তারা শক্তিশালী হতে পারে,
কিন্তু তারা আমাদের সাথে কোন মিল নয়।

437
00:40:00,690 --> 00:40:02,440
আমরা অবিলম্বে তাদের মোকাবেলা করব.

438
00:40:02,690 --> 00:40:08,190
অবশ্যই! এজন্য আমরা অর্থ প্রদান করেছি
আপনাকে ভাড়া করার জন্য ভাল টাকা!

439
00:40:13,700 --> 00:40:14,700
কেমন আছে, সাকুরা?

440
00:40:15,070 --> 00:40:17,080
একটি পাথর রূপান্তর থামানো
কোন সমস্যা নেই।

441
00:40:17,950 --> 00:40:22,670
কিন্তু যুদ্ধের সময় আক্রমণ হলে,
অবিলম্বে চিকিৎসা প্রয়োজন...

442
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
আমি দেখছি।

443
00:40:25,340 --> 00:40:28,340
এছাড়াও, রাজা সম্ভবত ...

444
00:40:29,960 --> 00:40:32,090
এটা করা হবে না...

445
00:40:38,720 --> 00:40:41,230
তুমি ফিরে এসেছ, মিচিরু।

446
00:40:41,350 --> 00:40:42,350
বাবা!

447
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
দাদা!

448
00:40:44,100 --> 00:40:45,100
মহারাজ!

449
00:40:45,360 --> 00:40:46,690
হিকারুও?

450
00:40:48,230 --> 00:40:49,610
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

451
00:40:51,320 --> 00:40:52,860
আমি দেখছি...

452
00:40:53,240 --> 00:40:55,870
তাই আপনি রক্ষা করেছেন
মিচিরু এবং হিকারু।

453
00:40:57,620 --> 00:41:00,370
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

454
00:41:01,620 --> 00:41:04,750
আর, দেশের অবস্থা কেমন?

455
00:41:05,750 --> 00:41:10,880
দুর্ভাগ্যবশত, এটি যেমন আছে,
এটা বিদ্রোহীদের পতন হবে.

456
00:41:12,340 --> 00:41:13,720
আমি দেখছি...

457
00:41:16,140 --> 00:41:21,390
মিছিরু, তোমার কি মনে হয়
এই দেশের?

458
00:41:21,770 --> 00:41:25,100
আচ্ছা? এটা খুবই সমৃদ্ধ
এবং সুন্দর এবং...

459
00:41:25,400 --> 00:41:26,770
এটা একটি মহান দেশ.

460
00:41:27,650 --> 00:41:33,860
কিন্তু আমি একা ধনী মনে করি না
সুখ নিশ্চিত করে।

461
00:41:34,110 --> 00:41:35,150
কি?

462
00:41:38,280 --> 00:41:44,540
খুশির মুখগুলো। আনন্দ. আশা.
এবং স্বপ্ন।

463
00:41:46,540 --> 00:41:49,290
শান্তিতে উপচে পড়া
এবং দয়া...

464
00:41:49,380 --> 00:41:52,010
যে ধরনের দেশ
আমি কল্পনা করেছি।

465
00:41:52,420 --> 00:41:58,680
কিন্তু শব্দবা, কে ভেবেছিলাম
আমাকে সমর্থন করেছিল, বুঝতে পারেনি...

466
00:41:59,010 --> 00:42:00,510
কতটা দুঃখজনক।

467
00:42:01,510 --> 00:42:04,020
আমি কি বুঝতে পারছি না
আপনি হয় বলছেন.

468
00:42:04,560 --> 00:42:06,270
তুমি ঠিক আমায়োর মতো।

469
00:42:07,190 --> 00:42:10,060
আপনি তাকে দেখেছেন? কিভাবে সে ভাড়া?

470
00:42:13,780 --> 00:42:15,190
আমি দেখছি...

471
00:42:15,530 --> 00:42:18,530
সে আমাকে বলল আমি বুঝতে পারছি না
কি সত্যিই মূল্যবান.

472
00:42:19,070 --> 00:42:22,200
সে খুব বুদ্ধিমান, যথারীতি.

473
00:42:23,330 --> 00:42:30,210
যদি সে প্রতিনিয়ত তোমার দিকে বীণা দেয়,
আমি ভেবেছিলাম এটি পুরোপুরি কাজ করবে।

474
00:42:30,460 --> 00:42:36,220
সে যে করবে তা আমি কল্পনাও করিনি
প্রথমে আপনাকে ক্লান্ত করা। এটা খুব খারাপ...

475
00:42:39,680 --> 00:42:43,220
আমি দেখছি... কি সত্যিই মূল্যবান, হাহ?

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,440
মিচিরু...

477
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
এটা কি?

478
00:42:56,360 --> 00:42:59,360
আমার শেষ অনুরোধ হিসাবে, আমার কথা শুনুন...

479
00:43:02,490 --> 00:43:03,580
দাদা!

480
00:43:03,830 --> 00:43:07,000
- এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু!
- ফাইনাল? কী বলছ বাবা!

481
00:43:07,000 --> 00:43:14,000
- আমি দুঃখিত যে এটা এই পরিস্থিতিতে হতে হবে.
- শুনছো? আরে বাবা! বাবা!

482
00:43:14,130 --> 00:43:15,630
বাবা!

483
00:43:15,710 --> 00:43:19,010
আপনাকে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হতে হবে।

484
00:43:27,520 --> 00:43:29,100
তুমি নিনজা...

485
00:43:32,230 --> 00:43:33,270
হ্যাঁ।

486
00:43:33,900 --> 00:43:37,490
আমি জানি এটা অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছে,
কিন্তু দয়া করে...

487
00:43:38,280 --> 00:43:43,370
এটাই আমার শেষ অনুরোধ...

488
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
এটা কি?

489
00:43:45,910 --> 00:43:50,250
দয়া করে এই দুজনকে রক্ষা করুন।

490
00:43:50,750 --> 00:43:53,000
আমরা করব,
এমনকি আমাদের জীবনের মূল্যেও।

491
00:43:56,800 --> 00:43:57,920
ধন্যবাদ

492
00:44:00,420 --> 00:44:04,800
মিচিরু... আমি তোমার উপর নির্ভর করছি।

493
00:44:23,530 --> 00:44:25,280
বাবা!

494
00:44:35,960 --> 00:44:38,840
দাদা সবসময় আমার প্রতি সদয় ছিলেন।

495
00:44:40,090 --> 00:44:42,050
এমনকি তিনি আমার জন্য এই ধনুক তৈরি করেছেন।

496
00:44:42,840 --> 00:44:46,850
আমি কঠোর অনুশীলন করেছি এবং
যখন আমি একটি ষাঁড়ের চোখ পেয়েছি,

497
00:44:46,970 --> 00:44:48,720
তিনি আমার জন্য খুব খুশি ছিল.

498
00:44:51,430 --> 00:44:52,730
আমি তাকে অনেক ভালবাসতাম.

499
00:44:56,230 --> 00:44:59,610
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন
তোমার দাদা বলতে চাইছিলেন?

500
00:45:05,450 --> 00:45:07,870
আমি ঠিক বুঝি।

501
00:45:09,990 --> 00:45:12,250
এটা এখানে কি হয় সম্পর্কে.

502
00:45:16,880 --> 00:45:21,260
ওল্ড ম্যান হোকাগে ভাল যত্ন নিল
তিনি মারা যাওয়ার আগে আমার সম্পর্কেও।

503
00:45:22,090 --> 00:45:26,760
কিন্তু সে গ্রাম ছেড়েছে,
এর মানুষ এবং আমি

504
00:45:26,760 --> 00:45:29,470
অনেক এবং প্রচুর সঙ্গে
মূল্যবান জিনিস।

505
00:45:30,010 --> 00:45:35,270
তাই আমি অবশ্যই হয়ে উঠব
Hokage এবং এটি সব রক্ষা.

506
00:45:36,480 --> 00:45:39,480
আমি মনে করি আপনার দাদা চান
আপনি এবং আপনার বাবা

507
00:45:39,520 --> 00:45:44,110
রক্ষা করতে
সেই মূল্যবান জিনিসগুলিও।

508
00:45:46,160 --> 00:45:48,780
মূল্যবান কি রক্ষা?

509
00:46:00,380 --> 00:46:03,130
যদিও আমি এটা করতে পারি?

510
00:46:03,300 --> 00:46:05,880
অবশ্যই! আপনি এটা করতে পারেন!

511
00:46:06,550 --> 00:46:07,550
কিন্তু...

512
00:46:13,930 --> 00:46:17,770
শুনুন। কোন দিন, যখন আমরা
হোকেজ এবং রাজা,

513
00:46:17,810 --> 00:46:19,770
এর তৈরি করা যাক
আমাদের দেশের বন্ধুরাও!

514
00:46:19,810 --> 00:46:20,770
হুহ?

515
00:46:20,820 --> 00:46:24,940
আর যদি কখনো কষ্ট হয়,
আমি এক্ষুনি তোমার সাহায্যে আসব।

516
00:46:25,070 --> 00:46:28,320
তো তুমি আমার কাছে আসো, ঠিক আছে?

517
00:46:34,410 --> 00:46:35,410
ঠিক আছে?

518
00:46:37,290 --> 00:46:38,330
উহ!

519
00:46:38,460 --> 00:46:40,170
তাহলে এটা একটা প্রতিশ্রুতি!

520
00:46:46,470 --> 00:46:49,970
আমরা চিরতরে বন্ধু হব!

521
00:46:51,850 --> 00:46:52,930
চিরকাল!

522
00:46:57,310 --> 00:46:59,100
আমাদের সামরিক শক্তি দুর্বল।

523
00:46:59,600 --> 00:47:02,440
আমাদের মধ্যে যথেষ্ট নেই
মন্ত্রীর বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ান।

524
00:47:03,190 --> 00:47:05,110
আপাতত, আমরা সরিয়ে নেব
রাজকুমার এবং মাস্টার হিকারু

525
00:47:05,110 --> 00:47:06,860
দেশের বাইরে।

526
00:47:07,820 --> 00:47:09,740
আমরা আমাদের বাহিনীকে শক্তিশালী করব
আমাদের মিত্রদের সাথে।

527
00:47:09,820 --> 00:47:11,990
এটাই হবে সেরা কৌশল।

528
00:47:26,260 --> 00:47:27,340
এখনো না?

529
00:47:36,140 --> 00:47:37,140
ক্যাপ্টেন কোরেগা!

530
00:47:38,270 --> 00:47:40,480
উপসাগরের বাইরে একটি নৌকা অপেক্ষা করছে।

531
00:47:40,900 --> 00:47:42,400
ভালো কাজ।

532
00:47:45,730 --> 00:47:46,730
চল যাই।

533
00:47:54,370 --> 00:47:55,370
বাবা!

534
00:47:56,160 --> 00:47:57,620
এসো! চলুন!

535
00:48:12,930 --> 00:48:14,510
অপেক্ষা করুন!

536
00:48:16,680 --> 00:48:17,680
এগিয়ে যান।

537
00:48:22,270 --> 00:48:23,810
আরে, দাঁড়াও!

538
00:48:24,400 --> 00:48:27,070
আমি যে জানি!

539
00:48:45,460 --> 00:48:47,710
তুমি কি সেই বোকা?

540
00:48:48,210 --> 00:48:50,460
উপকূলরেখা সাবধানে পর্যবেক্ষণ করা হয়।

541
00:48:51,220 --> 00:48:54,800
আমরা এটাও সচেতন
আপনি নৌকার ব্যবস্থা করেছেন।

542
00:48:56,550 --> 00:48:59,720
সেই লোক এবং বাচ্চাটিকে হস্তান্তর করুন।

543
00:49:01,730 --> 00:49:04,100
নিজেকে ছাগলছানা করবেন না!
যেন আমরা তাদের হস্তান্তর করব!

544
00:49:07,060 --> 00:49:08,730
তুমি একটা স্পঙ্কি বাচ্চা।

545
00:49:08,940 --> 00:49:09,940
হুহ?

546
00:49:20,830 --> 00:49:21,830
কি ব্যাপার?

547
00:49:23,250 --> 00:49:25,080
আপনি কোথায় লক্ষ্য করছেন?

548
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
এটাই যথেষ্ট।

549
00:49:31,010 --> 00:49:32,010
আমি যে সম্পর্কে আশ্চর্য.

550
00:49:53,530 --> 00:49:54,780
কেন তুমি-!

551
00:50:00,660 --> 00:50:03,410
— লি!
- নারুতোর সাথে এমন করার সাহস কিভাবে হয়!

552
00:50:08,170 --> 00:50:09,170
তুমিও...

553
00:50:09,630 --> 00:50:10,750
মরে!

554
00:50:16,130 --> 00:50:19,260
লুকানো পাতা থেকে Shinobi?
আমি আপনার সম্পর্কে গুজব শুনেছি.

555
00:50:19,640 --> 00:50:22,060
কিন্তু আমি ভাবছি কে ভালো।

556
00:50:23,020 --> 00:50:24,310
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব.

557
00:50:42,910 --> 00:50:43,910
এইমাত্র...

558
00:50:49,670 --> 00:50:52,290
হুহ? আমি নিশ্চিত আমি এটা এড়িয়ে গেছি।

559
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
অদ্ভুত...

560
00:50:59,470 --> 00:51:01,430
আমাদের পদক্ষেপ ধীর বলে মনে হচ্ছে।

561
00:51:06,480 --> 00:51:08,850
আমাদের ইন্দ্রিয় বন্ধ হতে পারে?

562
00:51:09,810 --> 00:51:11,610
গেঞ্জুৎসু? তারা কখন...?!

563
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
মুক্তি!

564
00:51:23,700 --> 00:51:26,750
এটা অকেজো.
এটা গেঞ্জুৎসু নয়।

565
00:51:27,620 --> 00:51:30,080
আমি এটা বুঝতে পারি!
এটা আগের সেই পেপার বোমা!

566
00:51:30,750 --> 00:51:33,210
হ্যাঁ। এটি একটি গন্ধহীন বিষাক্ত কুয়াশা।

567
00:51:33,590 --> 00:51:36,260
একবার শ্বাস নিলে,
আপনার পাঁচটি ইন্দ্রিয় নষ্ট হয়ে যায়।

568
00:51:36,760 --> 00:51:39,260
কিছুক্ষণের জন্য, আপনি পারবেন না
আন্তরিক যুদ্ধ!

569
00:51:47,770 --> 00:51:51,520
কে শ্রেষ্ঠ?
মনে হচ্ছে এই যুদ্ধ ইতিমধ্যেই জিতে গেছে।

570
00:52:03,370 --> 00:52:05,910
আমি এখন তোমার প্রতিপক্ষ হব।

571
00:52:08,410 --> 00:52:11,870
আমি আমাদের প্রয়াত রাজার প্রতিশোধ নেব!

572
00:52:24,550 --> 00:52:26,640
সাহায্য!

573
00:52:28,020 --> 00:52:29,390
যুবরাজ মিচিরু!

574
00:52:39,940 --> 00:52:41,200
কোরেগাল !

575
00:52:42,070 --> 00:52:44,160
- হাহ?!
- ক্যাপ্টেন!

576
00:52:49,950 --> 00:52:53,960
হুম... এটা সুন্দর
আশ্চর্যজনক অভিব্যক্তি।

577
00:52:55,790 --> 00:52:57,840
এটি প্রায় শিল্পের কাজ।

578
00:52:59,840 --> 00:53:02,340
যাইহোক, এটি একটি ব্যর্থতা!

579
00:53:08,470 --> 00:53:10,220
ক্যাপ্টেন !

580
00:53:13,940 --> 00:53:15,730
কেন তুমি-!

581
00:53:40,500 --> 00:53:43,630
আমি একটু বেশি মজা আশা করছিলাম।

582
00:53:44,760 --> 00:53:46,220
আমরা কি এখানে জিনিস শেষ করতে যাচ্ছি?

583
00:53:47,850 --> 00:53:49,100
কত দুর্ভাগ্যজনক।

584
00:53:50,140 --> 00:53:51,600
ব্র্যাট!

585
00:53:54,020 --> 00:53:55,730
সাহায্য!

586
00:54:22,050 --> 00:54:23,050
কঙ্গো !

587
00:54:57,460 --> 00:54:59,210
কে সেই ছেলে?!

588
00:55:12,930 --> 00:55:15,970
কঙ্গো ! কারেনবানা !
আমরা আপাতত পিছু হলাম।

589
00:55:30,110 --> 00:55:31,320
সেনসেই !

590
00:55:38,250 --> 00:55:39,500
ড্রাটস !

591
00:55:45,090 --> 00:55:46,760
ক্যাপ্টেন...!

592
00:55:50,630 --> 00:55:52,010
বাবা...

593
00:55:57,270 --> 00:55:58,520
কোরেগা...

594
00:56:15,660 --> 00:56:17,540
হে প্রিয় প্রিয়...

595
00:56:17,620 --> 00:56:20,660
আপনি আমাদের অনেক কঠিন অনুসন্ধান করেছেন,
প্রিন্স মিচিরু।

596
00:56:21,040 --> 00:56:24,000
কেন?! তুমি কি বাবার কমরেড ছিলে না?!

597
00:56:24,790 --> 00:56:26,170
এবং এখনও...

598
00:56:26,250 --> 00:56:28,550
আপনি কিভাবে করতে পারেন
এত ভয়ানক জিনিস?!

599
00:56:29,420 --> 00:56:32,180
কমরেড? হাস্যকর হবেন না!

600
00:56:33,050 --> 00:56:38,390
তোমার বাবার অনেক আদর্শ ছিল।

601
00:56:38,520 --> 00:56:42,940
তিনি বয়স্কদের সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
এবং নিঃস্ব

602
00:56:43,020 --> 00:56:46,060
এবং দেশ চেয়েছিলেন
তাদের সাহায্য ভর্তুকি দিতে.

603
00:56:46,190 --> 00:56:49,150
এবং এখনও,
তিনি কর কমাতে চেয়েছিলেন!

604
00:56:49,280 --> 00:56:53,070
--এই আর ওটা...এত হাস্যকর!
- বাবার কি এমন ধারণা ছিল?

605
00:56:53,700 --> 00:56:55,320
যেমন...

606
00:56:55,320 --> 00:57:00,040
ভাবছেন কেন খেতে পারবেন
আপনার সুস্বাদু খাবারে ভরপুর?

607
00:57:03,460 --> 00:57:08,420
কারণ দেশটা সমৃদ্ধ
আপনি যা চান তা খেতে পারেন, তাই না?

608
00:57:09,670 --> 00:57:13,680
এবং তবুও, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে সবকিছু
জনগণের স্বার্থে?!

609
00:57:13,720 --> 00:57:18,310
জনগণকে রক্ষা করা আমাদের দায়িত্ব
আমাদের ধন কারা?!

610
00:57:18,560 --> 00:57:20,930
এটা সম্পূর্ণ... আজেবাজে কথা!

611
00:57:22,350 --> 00:57:23,440
এখন শোন!

612
00:57:23,480 --> 00:57:28,610
এই পৃথিবীতে কি গুরুত্বপূর্ণ
টাকা, টাকা, টাকা...

613
00:57:28,730 --> 00:57:30,820
টাকাই সব!

614
00:57:32,610 --> 00:57:36,070
তার মানে তুমি শুধু চাও
ধনী হতে!

615
00:57:38,620 --> 00:57:41,750
ঠিক! আমি আরো চাই.

616
00:57:41,870 --> 00:57:47,630
আমি আমার কোষাগার পূরণ করতে চাই...
তোমার মত মোটা!

617
00:57:50,380 --> 00:57:53,970
আর এজন্যই তুমি বাবাকে মেরেছ...

618
00:57:54,590 --> 00:57:57,510
তবে, তিনি মারা গেছেন।

619
00:57:58,470 --> 00:58:01,600
আর আমি রাজা হব!

620
00:58:01,770 --> 00:58:04,520
না! আমি রাজা হব!

621
00:58:06,140 --> 00:58:08,520
আমি যে সম্পর্কে আশ্চর্য?

622
00:58:24,500 --> 00:58:26,160
ওহ? এটা কিভাবে গেল?

623
00:58:26,420 --> 00:58:28,880
নিরাপত্তা খুব কড়া।
আমি অনুপ্রবেশ করতে পারিনি।

624
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
তবে একটা কথা নিশ্চিত,
আমাদের সময় নেই।

625
00:58:38,640 --> 00:58:41,680
হয়তো আমরা শুধু ছেড়ে দেওয়া উচিত?

626
00:58:42,810 --> 00:58:44,680
আমরা এটা কিভাবে করতে পারি?!

627
00:58:44,810 --> 00:58:46,560
কিন্তু তখন আমরা কি করব?

628
00:58:46,690 --> 00:58:49,020
আমাদের মধ্যে খুব কমই আছে!

629
00:58:49,690 --> 00:58:52,900
এই মানুষগুলো শক্তিশালী হলেও,
এটা অসম্ভব!

630
00:58:59,780 --> 00:59:00,950
অন্ততঃ

631
00:59:01,030 --> 00:59:03,290
আমাদের উচিত মাস্টার হিকারুকে সাহায্য করা
দেশ থেকে পালিয়ে...

632
00:59:07,080 --> 00:59:08,460
বাবা!

633
00:59:23,930 --> 00:59:26,600
চল যাই। আমরা তাকে বাঁচাতে যাব।

634
00:59:26,930 --> 00:59:28,100
ছেলে, এটা...!

635
00:59:28,190 --> 00:59:30,980
আমরা আর কি করতে পারি?!
তাই না?

636
00:59:31,100 --> 00:59:32,230
এটা অসম্ভব!

637
00:59:33,440 --> 00:59:35,070
আমরা তাকে বাঁচাতে পারব না।

638
00:59:35,190 --> 00:59:37,360
সর্বোপরি... সর্বোপরি...

639
00:59:37,610 --> 00:59:39,240
বাবাকে মেরে ফেলা হবে!

640
00:59:56,630 --> 00:59:57,630
হিকারু...

641
01:00:00,010 --> 01:00:01,130
হিকারু...

642
01:00:10,890 --> 01:00:13,900
আপনি আবার এটা ত্যাগ করতে যাচ্ছেন?

643
01:00:17,730 --> 01:00:20,530
তুমি কি আবার হাল ছেড়ে দেবে?

644
01:00:25,280 --> 01:00:30,910
আমি সত্যিই যে বিশ্বাস করি
আপনি দুর্দান্ত ছিলেন

645
01:00:32,040 --> 01:00:33,540
তুমি কি সব ত্যাগ করবে?!

646
01:00:33,790 --> 01:00:36,920
তোমার বাবা? তোমার সাহস?!

647
01:00:38,510 --> 01:00:39,920
আমাদের প্রতিশ্রুতি?!

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,640
তুমি কি সব ছেড়ে দেবে?!

649
01:00:46,810 --> 01:00:50,810
যে জিনিসগুলো
আপনার কাছে মূল্যবান?!

650
01:01:17,460 --> 01:01:19,300
আমি যাচ্ছি।

651
01:01:20,460 --> 01:01:23,050
আমি বাবাকে বাঁচাতে যাচ্ছি!

652
01:01:26,600 --> 01:01:27,970
চলুন!

653
01:01:28,310 --> 01:01:29,600
মাস্টার হিকারু!
এত তাড়াহুড়া করবেন না!

654
01:01:29,600 --> 01:01:32,310
চিন্তা করবেন না, মিস্টার।

655
01:01:33,190 --> 01:01:35,980
আমি হিকারুকে রক্ষা করব।

656
01:01:36,980 --> 01:01:39,690
যাই ঘটুক না কেন...আমি করব!

657
01:01:41,990 --> 01:01:43,990
- চল যাই!
-হ্যাঁ, চলুন!

658
01:01:44,820 --> 01:01:47,320
সঙ্গে আমাদের প্রতিশ্রুতি আছে
প্রয়াত রাজা

659
01:01:48,330 --> 01:01:51,370
আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত
তাদের সাহস থেকে।

660
01:02:03,340 --> 01:02:05,260
চামু ! কিক্কি !

661
01:02:09,140 --> 01:02:10,640
আরে চামু!

662
01:02:11,260 --> 01:02:12,770
হঠাৎ কি হল তোমার?

663
01:02:15,520 --> 01:02:17,900
চালু! এটা আপনি সব!

664
01:02:19,650 --> 01:02:21,780
আমরা যুবরাজের গাড়ি দেখেছি
টেক অফ

665
01:02:21,860 --> 01:02:24,650
এবং আমি এটা অদ্ভুত ভেবেছিলাম,
তাই আমি প্রাসাদে গেলাম...

666
01:02:24,740 --> 01:02:28,410
আমরা মুখ ফিরিয়ে নিলাম এবং
তারপর সৈন্যদের দ্বারা হুমকি.

667
01:02:28,660 --> 01:02:30,530
আমি ভেবেছিলাম ওরা মেরে ফেলবে
প্রাণী,

668
01:02:30,530 --> 01:02:32,740
তাই আমরা এই বনে পালিয়ে গিয়েছিলাম।

669
01:02:33,040 --> 01:02:36,410
আমরা যা একমত হয়েছি তা নয়,
আমরা যদি নগদ টাকা না পাই!

670
01:02:36,410 --> 01:02:39,040
- যাইহোক আমরা এই দ্বীপে কেন আসলাম?!
- দেখছি...

671
01:02:39,540 --> 01:02:44,920
এখন, শুধু ব্যাখ্যা করুন.
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?!

672
01:02:45,130 --> 01:02:48,130
ম্যানেজার, আমি আপনাকে দোষ দিচ্ছি না
মন খারাপ করার জন্য।

673
01:02:48,930 --> 01:02:50,430
সার্কাস সদস্যদের সাথে...

674
01:02:50,550 --> 01:02:54,310
আপনি যদি বেতন না পান,
এখন এটি একটি সমস্যা। ঠিক?

675
01:03:04,820 --> 01:03:07,400
না, না, না, না! থামো!

676
01:03:07,570 --> 01:03:09,570
থামো! না!

677
01:03:09,780 --> 01:03:11,280
না! না!

678
01:03:15,290 --> 01:03:16,710
দীর্ঘতম সময়ের জন্য,

679
01:03:16,790 --> 01:03:20,080
আমি কার্যকর করতে চেয়েছিলাম
এরকম একজন অপরাধী।

680
01:03:24,460 --> 01:03:27,420
প্রতিরোধ করা বন্ধ করুন, মিচিরু।

681
01:03:27,670 --> 01:03:28,840
অন্যথায়...

682
01:03:34,720 --> 01:03:36,850
চোখ বন্ধ করে ফেলুন।

683
01:03:45,440 --> 01:03:46,570
কর।

684
01:03:53,870 --> 01:03:58,830
দয়া করে এখুনি পড়ে যাবেন না।
অন্যথায়, এটা কোন মজা হবে না.

685
01:04:53,180 --> 01:05:00,180
খুশির মুখগুলো। আনন্দ. আশা.
এবং স্বপ্ন।

686
01:05:01,060 --> 01:05:03,190
শান্তিতে উপচে পড়া
এবং দয়া...

687
01:05:03,310 --> 01:05:06,190
যে ধরনের দেশ
আমি কল্পনা করেছি।

688
01:05:08,400 --> 01:05:09,570
বাবা...

689
01:05:10,440 --> 01:05:11,440
হুম?

690
01:05:44,100 --> 01:05:46,230
এখানে আবার?!

691
01:05:46,480 --> 01:05:48,230
আচ্ছা, ভুল...

692
01:05:48,360 --> 01:05:49,820
এখান থেকে যাও!

693
01:05:50,070 --> 01:05:51,730
অদ্ভুত!

694
01:05:52,360 --> 01:05:55,610
আমাদের এখানে তলব করা হয়েছিল
একটি কর্মক্ষমতা উপর করা

695
01:05:55,950 --> 01:05:57,740
আমরা কিছুই শুনিনি
সাজানোর

696
01:05:57,990 --> 01:06:00,870
এটা হতে পারে না...

697
01:06:00,990 --> 01:06:02,000
আপনি জানেন?

698
01:06:10,090 --> 01:06:11,340
এটা কি?

699
01:06:11,500 --> 01:06:13,010
বিনোদন।

700
01:06:13,590 --> 01:06:15,840
এখনই তাকে মেরে ফেলার মজা নেই।

701
01:06:22,140 --> 01:06:23,140
এটা কি?

702
01:06:24,890 --> 01:06:26,730
সার্কাস গুচ্ছ?

703
01:06:27,480 --> 01:06:29,150
কেন তাদের ঢুকতে দেওয়া হলো?

704
01:06:29,520 --> 01:06:31,360
আমি অবিলম্বে তাদের আদেশ করব.

705
01:06:34,490 --> 01:06:35,490
এখন!

706
01:06:35,530 --> 01:06:39,120
মাত্র এক মিনিট।
আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিলাম।

707
01:06:39,910 --> 01:06:41,490
তার কারণে!

708
01:06:51,250 --> 01:06:53,420
আমি শুনেছি শহরে একটা সার্কাস আছে।

709
01:06:53,550 --> 01:06:54,880
দেখতে যেতে চান?

710
01:07:15,650 --> 01:07:16,690
সব পরিষ্কার.

711
01:07:18,200 --> 01:07:22,830
শুধু আমরা, রাজার প্রহরী,
এই গোপন উত্তরণ জানি.

712
01:07:25,040 --> 01:07:26,410
মাস্টার হিকারু।

713
01:07:27,330 --> 01:07:28,830
এই ব্যবহার করুন.

714
01:07:29,460 --> 01:07:33,090
আমি এটা আপনার আকার তৈরি.
আমি আশা করি এটা কাজে লাগবে।

715
01:07:34,340 --> 01:07:35,340
ধন্যবাদ!

716
01:07:36,170 --> 01:07:37,220
চলুন!

717
01:07:39,050 --> 01:07:40,720
কাকাশি সেনসি এর মতে
বার্তা,

718
01:07:40,720 --> 01:07:43,600
প্রিন্স মিচিরু চলছে
উপরের তলায় সোপান।

719
01:07:43,850 --> 01:07:46,470
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
তিনি বলেন, পরিস্থিতি সংকটজনক।

720
01:07:57,860 --> 01:07:58,860
মিস...

721
01:07:59,860 --> 01:08:01,070
কাকাশি সেন্সেই!

722
01:08:01,740 --> 01:08:04,370
পোষা দোকান থেকে কুকুর যেতে দিন!

723
01:08:04,620 --> 01:08:07,450
-হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!
-হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! বাহ!

724
01:08:07,580 --> 01:08:12,250
— আরুয়ারু অভিযান দল!
— আরুয়ারু অভিযান দল!

725
01:08:12,250 --> 01:08:13,960
এটা আমরা এটা পেতে সময় সম্পর্কে.

726
01:08:20,840 --> 01:08:23,720
আমরা ক্লাইম্যাক্সে চলে এসেছি
আমাদের কর্মক্ষমতা.

727
01:08:25,220 --> 01:08:27,810
দয়া করে উপভোগ করুন...এই!

728
01:08:29,600 --> 01:08:30,600
ওটা কে?!

729
01:08:43,070 --> 01:08:44,700
ইশিদতে !

730
01:08:45,120 --> 01:08:46,120
আমি জানি!

731
01:08:47,120 --> 01:08:49,120
আক্রমণ !

732
01:08:52,580 --> 01:08:54,750
তারা তাকে উদ্ধার করতে এখানে আসেনি?

733
01:08:56,630 --> 01:08:57,840
এটা কেমন?!

734
01:08:58,880 --> 01:09:00,340
যাও!

735
01:09:04,010 --> 01:09:05,390
আমাদের মারবেন না!

736
01:09:05,510 --> 01:09:08,470
আমি সাহায্য করতে রাজি হবে না
আমি যদি জানতাম এটা এরকম হবে!

737
01:09:32,790 --> 01:09:33,790
হিকারু...

738
01:09:34,420 --> 01:09:36,880
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

739
01:09:37,420 --> 01:09:38,420
উহ!

740
01:09:38,670 --> 01:09:39,550
ঠিক!

741
01:09:39,550 --> 01:09:45,010
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। আমি তোমাকে রক্ষা করব।
যাই হোক না কেন!

742
01:09:47,680 --> 01:09:49,560
- আমিও!
- আমিও!

743
01:09:56,520 --> 01:09:57,690
আমাদের যেতে দিন!

744
01:09:58,400 --> 01:10:01,280
টপ ফ্লোর টেরেস মানে
এটা সিংহাসনের ঘর।

745
01:10:01,650 --> 01:10:03,570
আমরা যদি এখন সেখানে যাই,
যখন কিছু সৈন্য থাকে...

746
01:10:07,780 --> 01:10:12,080
সে ঠিক ছিল।
নেতা সর্বোপরি বুদ্ধিমান।

747
01:10:12,660 --> 01:10:14,080
আমরা প্রথম থেকেই জানতাম

748
01:10:14,210 --> 01:10:16,420
যে বাইরে হৈচৈ
একটি ডাইভারশন ছিল।

749
01:10:17,290 --> 01:10:18,330
আমি তাকে সামলে নেব।

750
01:10:18,420 --> 01:10:21,460
না, আমি করব। আমি তার সাথে যুদ্ধ করব।

751
01:10:21,670 --> 01:10:22,920
গুল্ম ভ্রু!

752
01:10:23,090 --> 01:10:26,180
এটা আমার নীতি,
সবসময় এমনকি স্কোর.

753
01:10:27,840 --> 01:10:29,720
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি,
বুশি ভ্রু।

754
01:10:30,350 --> 01:10:31,680
ধর!

755
01:10:39,610 --> 01:10:41,690
এই সময়, আমি আপনার উপর সহজ যেতে হবে না!

756
01:10:45,740 --> 01:10:47,240
ঠিক কিভাবে আমি এটা চাই!

757
01:10:58,500 --> 01:10:59,630
সাকুরা?

758
01:11:02,590 --> 01:11:04,340
আপনি কিভাবে জানলেন?

759
01:11:04,590 --> 01:11:06,340
তোমার দুর্গন্ধ, তাই।

760
01:11:07,260 --> 01:11:10,390
তোমার মত একটা বাচ্চা পারফিউম পরা।
এত খারাপ স্বাদ!

761
01:11:10,390 --> 01:11:11,510
বাচ্চা?!

762
01:11:11,890 --> 01:11:14,100
আমি তার যত্ন নেব. এগিয়ে যান.

763
01:11:14,270 --> 01:11:16,270
তুমি কি আমাকে বাচ্চা বলেছিলে?!

764
01:11:22,230 --> 01:11:24,610
আমি ইতিমধ্যে 22!

765
01:11:25,400 --> 01:11:26,490
কোন উপায় নেই!

766
01:11:32,910 --> 01:11:33,910
বাবা!

767
01:11:34,620 --> 01:11:35,790
হিকারু !

768
01:11:36,160 --> 01:11:38,920
তারা...সিংহাসনের ঘরে,
সব পরে!

769
01:11:51,550 --> 01:11:52,680
স্যার!

770
01:11:54,180 --> 01:11:55,680
কেন তুমি-!

771
01:12:08,280 --> 01:12:09,820
হিকারু !

772
01:12:10,700 --> 01:12:13,780
আপনার কৌশল ধ্বংস হয়েছে
শুরু থেকে

773
01:12:17,160 --> 01:12:18,160
মরে!

774
01:12:22,540 --> 01:12:23,460
চামু !

775
01:12:23,580 --> 01:12:24,710
কি?!

776
01:12:27,170 --> 01:12:28,340
চামু !

777
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
বোকারা...

778
01:12:45,360 --> 01:12:46,360
এখন!

779
01:12:54,950 --> 01:12:56,120
কেন তুমি-!

780
01:13:24,270 --> 01:13:25,900
যে এটা করা উচিত!

781
01:13:37,990 --> 01:13:40,040
সম্ভবত আমি আমার শেয়ারিংগান অতিরিক্ত ব্যবহার করেছি।

782
01:13:46,540 --> 01:13:48,920
এই সময় নয়
বিলাপ করা

783
01:13:56,550 --> 01:13:57,890
বাহ!

784
01:14:04,060 --> 01:14:05,560
আবার সেই বিষ কুয়াশা।

785
01:14:15,950 --> 01:14:17,570
কেন... তুমি!

786
01:14:35,300 --> 01:14:36,590
বাবা!

787
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
হিকারু !

788
01:14:40,970 --> 01:14:43,180
বাবা! বাবা!

789
01:14:55,610 --> 01:14:56,610
ব্র্যাট...

790
01:15:02,450 --> 01:15:03,450
তুমি!

791
01:15:03,620 --> 01:15:05,370
আমি তোমাকে হতে দেব না
তার উপর একটি আঙুল রাখা!

792
01:15:05,960 --> 01:15:06,960
আমি যে সম্পর্কে আশ্চর্য?

793
01:15:08,620 --> 01:15:09,960
- চল যাই!
- চল যাই!

794
01:16:07,520 --> 01:16:09,270
নারুতো...!

795
01:16:30,460 --> 01:16:32,080
এখনো শেষ হয়নি!

796
01:16:48,310 --> 01:16:49,810
বাচ্চাটা পাশে।

797
01:16:50,560 --> 01:16:53,730
আরে, হে... আমি কি তাকে মেরেছি?

798
01:17:16,500 --> 01:17:17,500
অসম্ভব!

799
01:17:18,590 --> 01:17:20,840
কেন? কেন?!

800
01:17:22,470 --> 01:17:23,630
আমি বানিয়েছি...

801
01:17:24,470 --> 01:17:25,760
আমি বানিয়েছি...

802
01:17:27,600 --> 01:17:29,470
আমি প্রতিজ্ঞা করেছি...

803
01:17:30,140 --> 01:17:31,140
...একজন বন্ধুর কাছে!

804
01:17:31,850 --> 01:17:33,020
...একজন বন্ধুর কাছে!

805
01:17:33,270 --> 01:17:34,770
...একজন বন্ধুর কাছে!

806
01:17:35,230 --> 01:17:39,650
আমি অবশ্যই আমার বন্ধুকে রক্ষা করব!

807
01:17:51,750 --> 01:17:52,750
ওহ...

808
01:17:53,250 --> 01:17:54,250
ওহ?

809
01:17:55,250 --> 01:17:56,500
ওহ!

810
01:17:57,000 --> 01:17:59,420
পতন ! ইতিমধ্যে নিচে পড়ে!

811
01:17:59,550 --> 01:18:01,170
বাবা! বাবা!

812
01:18:26,070 --> 01:18:27,450
হিকারু...

813
01:18:45,340 --> 01:18:47,720
বিদায়, হিকারু।

814
01:19:15,080 --> 01:19:16,710
হিকারু !

815
01:19:17,710 --> 01:19:19,250
আশা ছেড়ে দেবেন না!

816
01:19:30,890 --> 01:19:32,390
আমাকে বিশ্বাস করুন!

817
01:19:33,220 --> 01:19:34,270
ঠিক আছে!

818
01:19:34,600 --> 01:19:37,890
চামু, চামু!
দয়া করে, আমাকে আপনার শক্তি ধার দিন!

819
01:19:38,140 --> 01:19:40,400
আমাকে নিয়ে যাও... বাবার কাছে নিয়ে যাও!

820
01:20:19,940 --> 01:20:21,060
হিকারু...?

821
01:20:27,780 --> 01:20:28,780
বাবা!

822
01:20:51,220 --> 01:20:52,220
কি?!

823
01:21:32,260 --> 01:21:34,130
আপনি আপনার পদক্ষেপ দেখতে হবে!

824
01:21:52,990 --> 01:21:53,990
বাবা!

825
01:21:55,490 --> 01:21:58,280
বাবা! বাবা! পপাল !

826
01:22:13,010 --> 01:22:14,510
ভেবেছিলাম মরে যাবো!

827
01:22:15,050 --> 01:22:16,050
বাবা!

828
01:22:22,430 --> 01:22:24,180
ধন্যবাদ, হিকারু...!

829
01:22:40,410 --> 01:22:41,450
চামু !

830
01:22:42,200 --> 01:22:43,290
চামু !

831
01:22:43,950 --> 01:22:45,460
চামু, চামু!

832
01:22:54,210 --> 01:22:55,720
ধন্যবাদ, চামু!

833
01:22:56,300 --> 01:22:57,300
ধন্যবাদ!

834
01:23:20,620 --> 01:23:22,330
W-কেন তুমি-!

835
01:23:23,950 --> 01:23:25,620
শব্দবা !

836
01:23:27,830 --> 01:23:29,330
তোমার সাহস কেমন করে...!

837
01:23:29,960 --> 01:23:32,130
তাই তিনি এক
স্ট্রিং টানা?!

838
01:23:35,260 --> 01:23:36,340
হাহ?!

839
01:23:56,400 --> 01:23:57,400
নারুতো...!

840
01:24:01,530 --> 01:24:04,410
ইশিদতে ! ভালো হয়েছে...!

841
01:24:13,170 --> 01:24:14,550
রাসেনগান !

842
01:24:22,930 --> 01:24:23,930
নারুতো !

843
01:24:28,060 --> 01:24:30,270
তুমি জানো কি করতে হবে,
তুমি না, ইশিদতে?

844
01:24:30,690 --> 01:24:33,150
মিচিরু ! মিচিরুকে মেরে ফেলো!

845
01:24:35,520 --> 01:24:36,570
নারুতো...!

846
01:24:41,450 --> 01:24:43,320
না, বাচ্চা না!

847
01:24:43,450 --> 01:24:45,450
মিচিরু ! মি-চি-রু!

848
01:24:46,830 --> 01:24:49,200
আরে, শুনছেন, ইশিদতে?!

849
01:24:49,580 --> 01:24:50,710
যে এক না!

850
01:24:52,330 --> 01:24:56,840
কেন তুমি-! আপনি কি ভুলে গেছেন
আমার প্রতি তোমার ঋণ?

851
01:24:57,340 --> 01:25:01,220
আপনি স্বদেশ থেকে নির্বাসিত হয়েছিলেন
এবং পরিভ্রমণকারী হয়ে ওঠে...

852
01:25:01,340 --> 01:25:05,100
কে আপনাকে নিয়োগ করেছিল?!

853
01:25:06,430 --> 01:25:07,600
ইশিদতে !

854
01:25:08,100 --> 01:25:09,220
আরে, তুমি!

855
01:25:09,600 --> 01:25:11,350
কেন অকৃতজ্ঞ!

856
01:25:16,230 --> 01:25:17,230
বাবা!

857
01:25:19,230 --> 01:25:20,610
মশাই?

858
01:25:21,320 --> 01:25:23,990
আমার হুকুম শোন, ইশিদতে!

859
01:25:24,110 --> 01:25:26,120
চুপ!

860
01:25:53,600 --> 01:25:54,600
বাবা?!

861
01:25:56,900 --> 01:25:58,610
ওহ!

862
01:25:58,770 --> 01:25:59,780
বাবা!

863
01:26:03,280 --> 01:26:06,410
এই শেষ করা যাক!

864
01:26:11,750 --> 01:26:12,750
বাবা!

865
01:26:13,250 --> 01:26:14,250
মশাই!

866
01:26:16,540 --> 01:26:18,290
বাবা! বাবা!

867
01:26:29,640 --> 01:26:31,180
চামু ! কিক্কি !

868
01:26:32,520 --> 01:26:33,520
বাবা!

869
01:26:33,810 --> 01:26:35,020
পালাও না বাবা!

870
01:26:35,810 --> 01:26:43,030
নারুতো, চামু এবং কিকি
সবাই লড়ছে আমাদের জন্য, আমাদের দেশের জন্য!

871
01:26:44,150 --> 01:26:45,950
বোনা... তুমি আর আমি...

872
01:26:48,530 --> 01:26:51,200
...হাল ছেড়ে দিতে হবে না!

873
01:27:44,210 --> 01:27:46,630
আমি এটা করেছি, গাই সেনসি!

874
01:27:47,340 --> 01:27:50,390
রাখলাম...
আমার মূল্যবান প্রতিশ্রুতি!

875
01:28:04,900 --> 01:28:06,900
তুমি ঠিক আছো, সেন্সি?

876
01:28:07,860 --> 01:28:11,110
না, না... আমি মনে করি আমি কর্মের বাইরে থাকব
দুই সপ্তাহের জন্য

877
01:28:11,360 --> 01:28:16,040
হ্যাঁ! তারপর সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত,
আমরা ছুটির মোডে আছি!

878
01:28:21,170 --> 01:28:23,540
নারুতো, ধন্যবাদ।

879
01:28:24,880 --> 01:28:27,050
আমি যেমন একটি বোকা ছিল.

880
01:28:27,800 --> 01:28:30,130
আমি অজ্ঞ ছিলাম এবং জানতাম না

881
01:28:30,180 --> 01:28:34,430
মহান জিনিস আমার বাবা
করার চেষ্টা করছিল।

882
01:28:35,680 --> 01:28:38,020
রাজা বলতে কী বোঝায়।

883
01:28:38,810 --> 01:28:41,810
একটি দেশ শাসন করার মানে কি।

884
01:28:42,560 --> 01:28:46,530
আমি এখনও পুরোপুরি বুঝতে পারি না এবং
আমি কি ধরনের কাজ করব তা নিশ্চিত নই,

885
01:28:46,570 --> 01:28:48,570
কিন্তু আমি আমার সেরাটা করতে যাচ্ছি।

886
01:28:49,650 --> 01:28:51,820
আমার আগে আমার বাবার মতো।

887
01:28:53,570 --> 01:28:57,040
ঠিক!
আমি নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারবেন, মিস্টার।

888
01:28:59,960 --> 01:29:00,960
ধন্যবাদ!

889
01:29:02,710 --> 01:29:03,920
আমিও সাহায্য করব!

890
01:29:04,290 --> 01:29:05,960
আমি তোমার উপর ভরসা করছি, হিকারু!

891
01:29:06,420 --> 01:29:07,420
উহ!

892
01:29:20,930 --> 01:29:24,230
আমি কখনই ভুলব না
আজ কি হয়েছে

893
01:29:27,980 --> 01:29:29,820
আমি কখনো ভুলবো না, কখনো ভুলবো না...

894
01:29:30,740 --> 01:29:33,490
...সবাই আমাদের জন্য যা করেছে।

895
01:29:34,870 --> 01:29:37,740
সবাই কিভাবে আমাদের জন্য তাদের সেরা করেছে.

896
01:29:38,830 --> 01:29:41,870
আমরা সবাই কীভাবে রক্ষার জন্য বাহিনীতে যোগ দিয়েছি
যা আমাদের কাছে মূল্যবান।

897
01:29:46,250 --> 01:29:47,340
আমি ভুলব না।

898
01:29:48,340 --> 01:29:51,880
আমার মূল্যবান বন্ধুরা।

899
01:30:16,360 --> 01:30:17,530
আমি ভুলব না।

900
01:30:18,410 --> 01:30:19,910
আমি ভুলব না।

901
01:30:24,620 --> 01:30:27,750
আমি ভুলব না
যা আমাদের কাছে মূল্যবান।

902
01:30:54,070 --> 01:31:04,290
ফুল কি ফুটেছে
এই চলমান রাস্তার বাইরে?

903
01:31:06,580 --> 01:31:12,170
অনেক বাঁকানো রাস্তা দিয়ে,
আমি হারিয়ে যাই...

904
01:31:12,840 --> 01:31:16,590
এরকম একটা জিনিস আছে কি?

905
01:31:17,720 --> 01:31:25,350
আমার হৃদয় এবং শরীর
একটু কাঁপছে

906
01:31:26,350 --> 01:31:29,560
আমি খুব নার্ভাস

907
01:31:30,110 --> 01:31:35,940
আমি কাঁদব না, আমি এটা করতে পারি,
আমি ভয় পাই না,

908
01:31:36,320 --> 01:31:42,080
আমি নিজেকে অনেকবার বলেছি।

909
01:31:42,870 --> 01:31:48,250
আমি কাঁদব না, আমি এটা করতে পারি,
আমি ভয় পাই না,

910
01:31:48,870 --> 01:31:57,340
আমি যদি শক্ত না থাকি,
আমি ভেবেছিলাম সব ভেঙ্গে পড়বে।

911
01:32:09,270 --> 01:32:19,780
ঝরনা বৃষ্টি ফুলে উঠবে
আমার হৃদয়ে ফুল,

912
01:32:21,780 --> 01:32:31,880
আমি এই পথে হাঁটব
আমি আর দেখতে না পারলেও।

913
01:32:33,000 --> 01:32:37,510
কেউ একা নয়।

914
01:32:37,880 --> 01:32:44,680
আমরা সব বাস
একে অপরকে সমর্থন করে।

915
01:32:45,560 --> 01:32:51,020
আমি হারব না, আমি হাল ছাড়ব না,
আমি কিছু করতে পারি না,

916
01:32:51,560 --> 01:32:57,400
আমি নিজেকে অনেকবার বলেছি।

917
01:32:58,150 --> 01:33:03,280
আমি হারব না, আমি হাল ছাড়ব না,
আমি কিছু করতে পারি না,

918
01:33:04,200 --> 01:33:12,330
আমি যদি শক্ত না থাকি,
আমি ভেবেছিলাম সব ভেঙ্গে পড়বে।

919
01:33:24,970 --> 01:33:35,230
নার্ভাসনেস হতে পারে...
অদৃশ্য

920
01:33:35,730 --> 01:33:41,360
আমি কাঁদব না, আমি এটা করতে পারি,
আমি ভয় পাই না,

921
01:33:41,860 --> 01:33:47,370
আমি নিজেকে অনেকবার বলেছি।

922
01:33:48,240 --> 01:33:53,500
আমি হারব না, আমি হাল ছাড়ব না,
আমি কিছু করতে পারি না,

923
01:33:54,250 --> 01:34:03,840
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দেব
আমি সবকিছু নিতে পারি।

924
01:34:25,410 --> 01:34:26,780
যখন এই দেশে জিনিস
বসতি স্থাপন করা,

925
01:34:26,910 --> 01:34:28,990
নিয়ে আসার কথা ভাবছি
তোমার মা ফিরে

926
01:34:32,120 --> 01:34:33,790
এখন বুঝি...

927
01:34:34,290 --> 01:34:36,120
কি গুরুত্বপূর্ণ.

928
01:34:38,000 --> 01:34:41,380
আমি কি জিনিস বুঝতে
আমাদের কাছে মূল্যবান।